?

Log in

No account? Create an account

Wed, Jul. 1st, 2009, 11:52 pm
O let me weep



В сентябре Вим Вендерс собирался снимать документацию о Пине Бауш.
Теперь самым известным фрагментом из ее спектаклей, наверное, останется начало фильма Альмодовара "Поговори с ней" - На сцене, среди черных стульев стоит женщина, внезапно срывается, словно слепая набегает на стены, падает. В последние секунды мужчина в костюме успевает раскидать перед ней стулья. В глубине сцены вторая женская фигура, худая, в ночной рубашке, с выступающими ключицами, как сомнамбула, как тень повторяет все движения первой - налетает на стены, медленно падает, снова встает. Звучит "O let me weep" Пёрсела для голоса, виолончели и клавесина. В зале плачет главный герой фильма.

Мы перехали в Вупперталь 11 лет назад. Я знал, что там родился Энгельс и ездит подвесной травмай. Возле остановки трамвая Schauspielhaus иногда висели растяжки "Ein Stück von Pina Bausch". Так безымянно анонсировались премьеры, только потом они получали названия. Потом я как по календарю отмерял по ним годы. То был год "Cafe Müller", то - "Bandoneon", этот - "Vollmond". По-немецки Stück значит и спектакль, и часть. Часть Пины Бауш стала мной. Она говорила со мной на языке, который я понимал каждой клеткой и не могу теперь перевести ни на русский, ни на немецкий. Она говорила с моей кровью и я ревел.

Однажды на чужой вечеринке я так растанцевался, что залил красным вином новые обои хозяина дома, уронил саму хозяйку на паркетный пол и получил от одного гостя в полосатых штанах чересчур восторженные комплименты и обещание устроить собеседование в труппе Бауш, где он работает. Через месяц я попал в рай. Вход в репетиционную был спрятан на довольно грязной улице между Макдональдсом и сексшопом. Я долго не решался войти, потом долго подслушивал сквозь двери пианино тапера и гулкие прыжки танцоров. Конечно, ничего из моих танцев не вышло, вся труппа имела классическое балетное образование, а благодетель в полосатых штанах значился там бухгалтером и, наверное, просто хотел переспать. Но, "wer die Schönheit angeschaut mit Augen ist dem Tode schon anheimgegeben", я побывал в раю.

Эта худая женщина с ключицами как у моей мамы изменила мир. Она научила танец искренности и иронии. Она засыпала сцену гвоздИками и выводила на сцену бегемота. Она однажды дала в вуппертальской газете объявление о наборе пенсионеров и поставила с ними самый пронзительный танец о молодости. "Меня не интересует как вы двигаетесь - меня интересует, что вами движет".

Сейчас я живу в Гамбурге. В Гамбурге есть зрелищный, гомоэротичный, самобытный Джон Ноймайер, но он будто переводит свои мысли (и чужие) в танец. Она танцевала напрямую.

Пина, поговори со мной.

Thu, Jul. 2nd, 2009 02:34 am (UTC)
lookaround

красиво написал

Thu, Jul. 2nd, 2009 05:47 am (UTC)
bakterie

плакала читая

Thu, Jul. 2nd, 2009 04:32 pm (UTC)
pinguinchen

Бака Бака

Thu, Jul. 2nd, 2009 08:13 am (UTC)
kurly_fit

очень красиво. хочется танцевать также искренее

Thu, Jul. 2nd, 2009 08:48 am (UTC)
alexalexxx

Вань, спасибо! - все твои тексты такого плана я помню - не специально, а просто потому что не забываются.. :)

Thu, Jul. 2nd, 2009 09:39 am (UTC)
resident8

..

Thu, Jul. 2nd, 2009 10:14 am (UTC)
_nikino

Ваня, как ты умеешь сказать.
Как жаль, правда. Не знаю ее и не чувствую как ты, но что видела, сильно запомнилось.
Мне нравилось вот это- это какие-то рабочие записки- они для танца, конечно, но как темы для сочинения, нравится их перебирать. такие короткие, но очень емкие, почти как стихи... http://www.pina-bausch.de/stuecke/Ahnen-stichworte.html

Thu, Jul. 2nd, 2009 04:26 pm (UTC)
pinguinchen

Да, читал, Ника - они так и работали - каждый в труппе приносил свое и все смотрели.

Thu, Jul. 2nd, 2009 10:56 am (UTC)
sergey_moscow

смотрю ее работы сейчас на youtube, вздрагивая
ты очень точно выразил: "Она говорила со мной на языке, который я понимал каждой клеткой и не могу теперь перевести ни на русский, ни на немецкий. Она говорила с моей кровью и я ревел...Она танцевала напрямую". Она и сечас говорит - с тобой,с нами, с нашей кровью; то кричит, то шепчет. На ее прямое высказывание кровь отзывается и дыхание замирает.

Thu, Jul. 2nd, 2009 04:29 pm (UTC)
pinguinchen

она еще, конечно, оч смешно умела делать.
привет тебе

Thu, Jul. 2nd, 2009 11:02 am (UTC)
madame_ulani

очень хорошо написанно )
желко, в последнее времай что то все умерают, теперъ окончательно нет дороги назад...

Thu, Jul. 2nd, 2009 11:48 am (UTC)
pinguinchen

всегда умирают, Лина

Thu, Jul. 2nd, 2009 11:52 am (UTC)
madame_ulani

почему Лина?

Thu, Jul. 2nd, 2009 11:54 am (UTC)
pinguinchen

Лан))

только что от Лины fenechka вернулся

Thu, Jul. 2nd, 2009 11:57 am (UTC)
madame_ulani

а я уж подумла, это какая-то шутка которую я не поняла ;)

Thu, Jul. 2nd, 2009 12:48 pm (UTC)
iq_21

Люблю "Поговори с ней"
и эпизод с танцем - одно из самых любимых мест.
Очень обидно, что такие люди уходят.
И теперь уже никогда не попасть на ее Stück.

Thu, Jul. 2nd, 2009 04:30 pm (UTC)
pinguinchen

попадешь, конечно - многие спектакли дальше идти будут

Thu, Jul. 2nd, 2009 02:00 pm (UTC)
madam_petuhova

Ты очень хорошо написал...

Thu, Jul. 2nd, 2009 04:31 pm (UTC)
pinguinchen

Спасибо..

Thu, Jul. 2nd, 2009 02:30 pm (UTC)
engulfer

Ты в Вуппертале жил какое-то время?

Thu, Jul. 2nd, 2009 04:32 pm (UTC)
pinguinchen

С перерывами вцелом несколько лет. Сейчас родители там.
Ты тоже?

Fri, Jul. 3rd, 2009 07:34 pm (UTC)
engulfer

Не, я сам не жил. У меня там друзей много.
В М'Гладбахе ошивался какое-то время. Сейчас родители там =)

Thu, Jul. 2nd, 2009 05:04 pm (UTC)
art_of_arts

sic

Thu, Jul. 2nd, 2009 08:06 pm (UTC)
ex_whitesto

Спасибо за красоту. Мне стыдно, но я мало знала о балете (не интересовалась), а о ней узнала только от тебя. И мне очень понравился ее язык.